January 31st, 2010

fall

(no subject)

Смотрела на лежащую на диване "Над пропастью во ржи", и вдруг осознала, что он действительно умер, этот угрюмый старый сноб, этот доморощенный буддист, этот хренов эстет, этот пошлый обличитель пошлятины. Что он больше не живет в своем доме у черта на куличках и не бухтит оттуда неслышно на весь свет, проклиная кино, Микки-Мауса и открытки с котятами.
Странно, но, пока он был жив, я думала, что мне все равно. Все равно ему нельзя позвонить, и пойти позавтракать с ним тоже нельзя. Я вообще не очень давно узнала, что он еще жив, и весьма этому удивилась. А теперь вот у меня такое странное чувство, как будто с его смертью что-то изменилось.
Хотела еще разного глубокомысленного понаписать о влиянии Сэлинджера на мэйнстрим, но поняла, что все это лажа. Скажу только, что его герои мне ближе и всегда будут ближе, чем герои всяких Палаников и Уэльбеков, потому что они хотя бы пытаются любить человечество, хотя бы иногда выходят из своего эгоцентрического мирка - как Симор с его идеей "почистить ботинки для Толстой Тети", как Зуи, осознавший, что не имеет права проповедовать. Герои современного мэйнстрима заперты в себе наглухо. Они не могут любить людей даже через Толстую Тетю.
fall

(no subject)

Да, смерть Сэлинджера опять всколыхнула старую придонную муть на тему "как гадкая Рита Райт-Ковалева облагородила противного персонажа". То есть, некоторые люди серьезно считают, что Холден плохой, потому что в оригинале ужасно ругается. Люди, вы о чем вообще? Холден - подросток. Со всем букетом подростковых проблем и еще туберкулезом сверху. Гормональные бури, радости быстрого роста по полной программе, проблемы самоидентификации, готовый невроз на почве родительской любви, а вы - ругааается. Да скажите спасибо, что не убил еще никого.
Про него вообще пока нельзя сказать, "хороший" он или "плохой". Нет в книге поступков, которые его бы однозначно характеризовали. Самовлюбленный? Эгоцентричный? "Все в говне, один я в белом"? Это вы еще дивную семейку Глассов не видели. У Сэлинджера все такие, и сам он такой. Take it or leave it.